Degemer mat en patoisie !!!
- Louise
- Messages : 1195
- Inscription : mer. 28 mars 2012 07:43
- Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/presentations/bonjour-t1847.html] Si vous avez une petite heure devant vous... [/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : Somewhere over the rainbow
- Âge : 46
- Contact :
Re: Et si collectionnait les mots?
J'adore.
Chez nous (5), les "ralentisseurs" ce sont des "moules", mais c'est employé uniquement en voiture (quoique, ça marche aussi à la piscine quand des spécimens font des longueurs côte à côte en discutant et que tu trépignes derrière, voire pire, que tu les vois arriver de face). C'est moins classe que empiange, néanmoins.
Chez nous (5), les "ralentisseurs" ce sont des "moules", mais c'est employé uniquement en voiture (quoique, ça marche aussi à la piscine quand des spécimens font des longueurs côte à côte en discutant et que tu trépignes derrière, voire pire, que tu les vois arriver de face). C'est moins classe que empiange, néanmoins.
- Mlle Rose
- Messages : 13031
- Inscription : mar. 1 févr. 2011 13:56
- Présentation : viewtopic.php?f=78&t=28
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Âge : 45
Re: Et si collectionnait les mots?
Il me semble qu'il y avait un topic qui traînait dans le coin sur les parlers régionaux, mais je ne me souviens plus où
Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genoux. E. de la Boétie
NB : Je ne réponds pas aux questions perso en mp, je manque cruellement de temps pour ça et déteste répondre aux gens à l'arrache. Donc... merci d'éviter
NB : Je ne réponds pas aux questions perso en mp, je manque cruellement de temps pour ça et déteste répondre aux gens à l'arrache. Donc... merci d'éviter
- Zyghna
- Messages : 6827
- Inscription : lun. 27 juin 2011 21:28
- Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/equipe-f78/zyghna-une-ame-quete-identite-t558.html]ici [/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Âge : 46
Re: Et si collectionnait les mots?
Il y en a un lancé par Fab's, mais je n'ai pas réussi à le retrouver.
"Il est inutile d'être parfait, il faut seulement s'engager et mettre ses actions en cohérence avec ses valeurs" Brené Brown
- Louise
- Messages : 1195
- Inscription : mer. 28 mars 2012 07:43
- Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/presentations/bonjour-t1847.html] Si vous avez une petite heure devant vous... [/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : Somewhere over the rainbow
- Âge : 46
- Contact :
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Mon sujet ne concernait pas que le patois, et puis de toute façon, nous sommes peu à l'alimenter, donc je décide unilatéralement d'ajouter d'autres mots pas patoisants ^^.
J'ai trouvé "adminicule" aujourd'hui dans le dictionnaire (je suis à la recherche d'un nom pour mon centre de la danse, parce que j'en ai marre de l'appeler "centre de la danse"), et j'adore. J'imagine un rond de cuir dans son bureau, tout petit, avec des très gros tampons pour tamponner. Des tampons qu'il serait obligé de prendre à deux mains ^^, tellement il est tout petit.
J'ai trouvé "adminicule" aujourd'hui dans le dictionnaire (je suis à la recherche d'un nom pour mon centre de la danse, parce que j'en ai marre de l'appeler "centre de la danse"), et j'adore. J'imagine un rond de cuir dans son bureau, tout petit, avec des très gros tampons pour tamponner. Des tampons qu'il serait obligé de prendre à deux mains ^^, tellement il est tout petit.
-
- Messages : 344
- Inscription : sam. 3 déc. 2011 23:37
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : autour de nulle part, à l'ombre face au soleil
- Âge : 51
Re: Degemer mat en patoisie !!!
De mon côté, j'ai appris en 6ème en cours de français qu'on ne disait pas qu'il fournelle mais qu'il y a de la tourmente ( rouge cramoisi, j'étais ! )
J'ai le même problème avec tous les mots liés aux vieux outils ou mots issus de la ruralité. Pour certains d'entre eux je suis obligé de traduire en français avant de m'exprimer !
Heureusement, ça se tasse avec l'âge !
Exemples plus ou moins phonétiques : éna gulho, én fessou, én mal, éna dalho, éna faïsso, én faù, én pédis, én fraïssé, én taïs, lou coucut, etc...
J'ai le même problème avec tous les mots liés aux vieux outils ou mots issus de la ruralité. Pour certains d'entre eux je suis obligé de traduire en français avant de m'exprimer !
Heureusement, ça se tasse avec l'âge !
Exemples plus ou moins phonétiques : éna gulho, én fessou, én mal, éna dalho, éna faïsso, én faù, én pédis, én fraïssé, én taïs, lou coucut, etc...
- Kayeza
- Galette de Riz
- Messages : 4717
- Inscription : mar. 25 oct. 2011 17:46
- Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/presentations/vert-calme-maintenant-t915.html]C'est qui, déjà ? [/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : ... et à l'oeil !
- Âge : 45
- Contact :
Re: Degemer mat en patoisie !!!
J'avais toujours entendu ma grand-mère traiter les gens un peu benêts de "piot" : "oh mais qu'est-ce qu'il est piot !" (prononcer le t, évidemment, c'est de l'occitan). Je n'ai appris que très récemment que c'était un "vrai" mot (occitan, donc) qui désigne le dindon. Je trouve que la sonorité du mot colle bien avec l'image du dindon, avec son espèce de machin qui lui retombe sur le bec et son air toujours surpris qu'on ne le prenne pas au sérieux malgré son gros c**...
"Our life is not our own - from womb to tomb we are bound to others." Cloud Atlas
- amalia
- Messages : 988
- Inscription : ven. 11 nov. 2011 12:11
- Présentation : http://adulte-surdoue.fr/pres-equipe/bo ... t1011.html
- Profil : Intéressé pour une personne de mon entourage
- Test : NON
- Localisation : Au sud de la banquise
- Âge : 56
Re: Degemer mat en patoisie !!!
je suis espantée par tout ce vocabulaire
Je n'ai jamais réussi à définir le féminisme. Tout ce que je sais, c'est que les gens me traitent de féministe chaque fois que mon comportement ne permet plus de me confondre avec un paillasson.''Rebecca West
- galou
- Gateau d'Artifice
- Messages : 2183
- Inscription : ven. 29 mars 2013 18:47
- Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/presentations/nouvelle-peu-perdue-t3471.html]courage, elle est courte :-p[/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Âge : 39
Re: Degemer mat en patoisie !!!
ahah ! bretonne d'origine, je ne peux que reconnaître pas mal d'expressions / mots, même si je ne parle pas breton ^^
Mais j'ai une autre expression qui m'avait marquée, et qui me vient d'une amie réunionnaise (sans parler de la langue elle-même) :
chez eux, les cheveux ne poussent pas, ils grandissent
Mais j'ai une autre expression qui m'avait marquée, et qui me vient d'une amie réunionnaise (sans parler de la langue elle-même) :
chez eux, les cheveux ne poussent pas, ils grandissent
"Si je devais résumer ma vie aujourd’hui avec vous, je dirais que c’est d’abord des rencontres. Des gens qui m’ont tendu la main [...] je chante la vie, je danse la vie!"
- altima
- Messages : 1010
- Inscription : mer. 18 mai 2011 14:42
- Présentation : http://adulte-surdoue.fr/presentations/ ... -t410.html
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Âge : 44
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Je reconnais aussi pas mal d'expression bretonnes!
Ce qui est drôle, c'est qu'il y en a que j'emploie depuis longtemps sans forcément me rendre compte qu'elles ne sont pas nationales et maintenant que je suis dans le sud ben y'a des trucs qui ne passent plus (genre les pouloutes des pulls, les cuches etc).
Et à l'inverse, y'en a d'autres que j'entendais dire sans trop savoir ce que c'était étant petite, et maintenant en les relisant je me souviens du contexte et je les comprends, vos définitions le confirment; j'adore ce topic!
Mais bon c'est pas très varié faut dire, il manque d'autres patois, allez les autres!
Perso je parle pas le provençal et je maîtrise pas encore trop les expressions locales mais par exemple:
amis bretons, savez-vous comment on nomme les ploucs ici? Des piches.
Ce qui est drôle, c'est qu'il y en a que j'emploie depuis longtemps sans forcément me rendre compte qu'elles ne sont pas nationales et maintenant que je suis dans le sud ben y'a des trucs qui ne passent plus (genre les pouloutes des pulls, les cuches etc).
Et à l'inverse, y'en a d'autres que j'entendais dire sans trop savoir ce que c'était étant petite, et maintenant en les relisant je me souviens du contexte et je les comprends, vos définitions le confirment; j'adore ce topic!
Mais bon c'est pas très varié faut dire, il manque d'autres patois, allez les autres!
Perso je parle pas le provençal et je maîtrise pas encore trop les expressions locales mais par exemple:
amis bretons, savez-vous comment on nomme les ploucs ici? Des piches.
- Miss dans la lune
- Mud Drifting
- Messages : 730
- Inscription : ven. 3 mai 2013 12:18
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Mlle Rose
- Messages : 13031
- Inscription : mar. 1 févr. 2011 13:56
- Présentation : viewtopic.php?f=78&t=28
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Âge : 45
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Rigolo, hier j'ai justement passé un très long moment sur des dicos de parler-gaga et de patois vellave. En sont remontés de doux souvenirs d'enfance et je me suis bien marrée. J'ai noté qu'il existait de très nombreux termes reliés à la bouffe, à la picole et aux insultes en tout genre
Les ploucs > les cagnias (St Etienne), concerne surtout la dégaine vestimentaire
Je suis un mélange de :
http://tioufout.over-blog.com/pages/Gag ... 41127.html
et
http://ieoparis.free.fr/delo/Jules%20Ga ... lavien.pdf
Quand j'étais petite mamie disait :
"ah, voilà ma gambelle, toute machurée, mais qu'est-ce que t'as fait ? Une vraie farasse !!!" (la première fois que j'ai essayé du maquillage et des habits de fille).
ou encore "qu'est-ce que tu barontes encore? Fouilla, tu mènes aujourd'hui!" (après que j'ai eu débaroulé les escaliers en me prenant les pieds dans un piat duquel j'avais essayé de faire une robe).
En relisant ce blog et le dico vellave, je me suis rendue compte qu'il y avait beaucoup de mots de mon vocabulaire que je prenais pour de "vrais mots"
Les ploucs > les cagnias (St Etienne), concerne surtout la dégaine vestimentaire
Je suis un mélange de :
http://tioufout.over-blog.com/pages/Gag ... 41127.html
et
http://ieoparis.free.fr/delo/Jules%20Ga ... lavien.pdf
Quand j'étais petite mamie disait :
"ah, voilà ma gambelle, toute machurée, mais qu'est-ce que t'as fait ? Une vraie farasse !!!" (la première fois que j'ai essayé du maquillage et des habits de fille).
ou encore "qu'est-ce que tu barontes encore? Fouilla, tu mènes aujourd'hui!" (après que j'ai eu débaroulé les escaliers en me prenant les pieds dans un piat duquel j'avais essayé de faire une robe).
En relisant ce blog et le dico vellave, je me suis rendue compte qu'il y avait beaucoup de mots de mon vocabulaire que je prenais pour de "vrais mots"
Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genoux. E. de la Boétie
NB : Je ne réponds pas aux questions perso en mp, je manque cruellement de temps pour ça et déteste répondre aux gens à l'arrache. Donc... merci d'éviter
NB : Je ne réponds pas aux questions perso en mp, je manque cruellement de temps pour ça et déteste répondre aux gens à l'arrache. Donc... merci d'éviter
- altima
- Messages : 1010
- Inscription : mer. 18 mai 2011 14:42
- Présentation : http://adulte-surdoue.fr/presentations/ ... -t410.html
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Âge : 44
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Hé oui!
Génial d'avoir appelé ça le gaga!
J'ai remarqué que quand même plusieurs termes sont répandus, par exemple gnaquer.
"Mettre à la baille", ça m'a rappelé les expressions qu'on retrouve en lisant Georges Sand.
Génial d'avoir appelé ça le gaga!
J'ai remarqué que quand même plusieurs termes sont répandus, par exemple gnaquer.
"Mettre à la baille", ça m'a rappelé les expressions qu'on retrouve en lisant Georges Sand.
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Elle cherche le dahu avec un gangs de korrigansFabs le vaurien a écrit :souriz..non pas de bilig, méthode moderne à la poêle. mais le jour oú j en voudrais une, je l achèterais dans la ville close à concarneau..sinon, compatriotes bretonnes, avez vous eu des news de l'ankou??
a ton lexique j'ajoute
un scouarn ( un con)
un pencalet ( une tete dure)
Mondal strakal brulu ar menez aré= trad.lit Va cueillir des fleurs sur les mont d'arrés, en gros va voir ailleurs si j'y suis
cuici est méo: celui-ci est ivre
nékéker: c'est pas chèr! ( fut un slogan Leclerc pendant quelques années en Bretagne "nékéker chez leclerc" ... ... ...
- Cyrielle
- Messages : 1415
- Inscription : mar. 24 sept. 2013 19:07
- Présentation : http://adulte-surdoue.fr/presentations/place-t4018.html
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : Sud-Ouest, entre autres
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Très nordique, tout ça, comprenem areui (je ne comprends rien)... oun ticot (un peu) d'occitan ?
J'ai été élevée dans le doux pays du parlar negue (gascon), très loco-local^^. Je parlais ce patois jusqu'à mon arrivée au collège, où l'anglais a presque tout effacé...
Ici, les gouyates (jeunes) mangent les titjoun (graisserons) et la ventreche (lard), boivent le bourret (jus de raisin fermenté) avant d'aller faire un cluc (sieste) sur la cantère (bande d'herbe entre deux champs cultivés), en évitant d'être hart (plein, par extension saoul) comme un porc. Il vaut mieux éviter d'avoir l'air d'un bouhemi (bohémien, sans connotation raciste !), d'un trastou (mal habillé) ou d'un pec (idiot), pour ça on se fait beau dans la souillarde (salle d'eau), pour ne pas être au pouchiou (gêner) dans le seou (entrée) de la maison.
Les maynatjes (enfants) ne doivent pas être cap bourrut (têtu) face a la daoune (maitresse de maison, par extension enseignante).
Je ne garantis pas l'orthographe, car je n'ai jamais écrit le patois (je crois d'ailleurs qu'il y a peu de publications sur cette variante de l'occitan).
Et, bien sûr, on range les courses (dont les chocolatines) dans des poches, on essuie les assiettes avec des draps de vaisselle, on fait de l'essence et on tire de l'argent au distributeur...
Voici aussi quelques mots de politesse en basque que j'utilise, même si je n'en comprends que des bribes : Ongi etorri (bonjour), Agur (au revoir), millesker (merci), barkatu (excusez-moi), bai (oui), za (non), Ez dut euskara mintzo (je ne comprends pas le basque^^).
Quelle belle langue que j'aimerais maitriser...
Adichats ! (au revoir en gascon)
J'ai été élevée dans le doux pays du parlar negue (gascon), très loco-local^^. Je parlais ce patois jusqu'à mon arrivée au collège, où l'anglais a presque tout effacé...
Ici, les gouyates (jeunes) mangent les titjoun (graisserons) et la ventreche (lard), boivent le bourret (jus de raisin fermenté) avant d'aller faire un cluc (sieste) sur la cantère (bande d'herbe entre deux champs cultivés), en évitant d'être hart (plein, par extension saoul) comme un porc. Il vaut mieux éviter d'avoir l'air d'un bouhemi (bohémien, sans connotation raciste !), d'un trastou (mal habillé) ou d'un pec (idiot), pour ça on se fait beau dans la souillarde (salle d'eau), pour ne pas être au pouchiou (gêner) dans le seou (entrée) de la maison.
Les maynatjes (enfants) ne doivent pas être cap bourrut (têtu) face a la daoune (maitresse de maison, par extension enseignante).
Je ne garantis pas l'orthographe, car je n'ai jamais écrit le patois (je crois d'ailleurs qu'il y a peu de publications sur cette variante de l'occitan).
Et, bien sûr, on range les courses (dont les chocolatines) dans des poches, on essuie les assiettes avec des draps de vaisselle, on fait de l'essence et on tire de l'argent au distributeur...
Voici aussi quelques mots de politesse en basque que j'utilise, même si je n'en comprends que des bribes : Ongi etorri (bonjour), Agur (au revoir), millesker (merci), barkatu (excusez-moi), bai (oui), za (non), Ez dut euskara mintzo (je ne comprends pas le basque^^).
Quelle belle langue que j'aimerais maitriser...
Adichats ! (au revoir en gascon)
Y'a trop de monde sur les gradins... Le spectacle du monde nous appartient !
- Kayeza
- Galette de Riz
- Messages : 4717
- Inscription : mar. 25 oct. 2011 17:46
- Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/presentations/vert-calme-maintenant-t915.html]C'est qui, déjà ? [/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : ... et à l'oeil !
- Âge : 45
- Contact :
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Chez nous aussi (dans l'Aude), on parle de "pec" - quand mon père fait des misères à ma petite soeur (entendez, quand il lui fait des chatouilles...), il la traite de "pèque bleu". Et quand ils rigolent trop, tous les deux, ça nous met la tête comme une cougourde...
Ma grand-mère, quand elle voulait dire de quelqu'un qu'il était un peu niais, disait "mais qu'il est piot, celui-là". J'ai appris bien des années plus tard que le piot, c'était le dindon...
Ma grand-mère, quand elle voulait dire de quelqu'un qu'il était un peu niais, disait "mais qu'il est piot, celui-là". J'ai appris bien des années plus tard que le piot, c'était le dindon...
"Our life is not our own - from womb to tomb we are bound to others." Cloud Atlas
- Nelea
- Messages : 1026
- Inscription : dim. 5 mars 2017 15:05
- Présentation : [url=https://adulte-surdoue.fr/presentations/est-parti-t8289.html]Là[/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Âge : 35
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Je déterre ce topic parce que j'adore découvrir toutes ces expressions quand je débarque dans une nouvelle région et je trouve que c'est une richesse extraordinaire de notre pays !
Là d'où je viens (la Marne), parfois on s'entruche et parfois on s'empierge.
On retourne l'omelette dans la poêle avec une papinette et on mange dans une assiette propre parce qu'on est nareux.
On remonte la "brayette" du pantalon, pantalon qui arrive rarement jusqu'à la boudine, et on se donne rendez-vous à midi vingT.
Et depuis que je suis en Normandie, je clenche la porte ; les biscuits secs (ou d'autres choses) se dépichent ; certaines gens sont "rien" tatasse, dis ! et on se dit "à tantôt".
J'ai bien aimé aussi les expressions bretonnes : j'ai passé presque 3 ans à Brest et j'ai découvert qu'on ne parlait pas partout de la "meûm" manière !
Là d'où je viens (la Marne), parfois on s'entruche et parfois on s'empierge.
On retourne l'omelette dans la poêle avec une papinette et on mange dans une assiette propre parce qu'on est nareux.
On remonte la "brayette" du pantalon, pantalon qui arrive rarement jusqu'à la boudine, et on se donne rendez-vous à midi vingT.
Et depuis que je suis en Normandie, je clenche la porte ; les biscuits secs (ou d'autres choses) se dépichent ; certaines gens sont "rien" tatasse, dis ! et on se dit "à tantôt".
J'ai bien aimé aussi les expressions bretonnes : j'ai passé presque 3 ans à Brest et j'ai découvert qu'on ne parlait pas partout de la "meûm" manière !
"The only real conflict you will ever have in your life won't be with others, but with yourself", Shannon L. Alder
"Nous avons peur de nous-même et de ce que nous apercevons de nous chez les autres." Henning Mankell
"Nous avons peur de nous-même et de ce que nous apercevons de nous chez les autres." Henning Mankell
- Louise
- Messages : 1195
- Inscription : mer. 28 mars 2012 07:43
- Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/presentations/bonjour-t1847.html] Si vous avez une petite heure devant vous... [/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : Somewhere over the rainbow
- Âge : 46
- Contact :
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Je ne sais pas à quel niveau ça se situe, mais j'adore imaginer que c'est le petit bout de gras et de peau du bide qu'on sait jamais si on doit mettre le haut du collant dessus ou dessous. Ca serait parfait comme mot pour le décrire!!Nelea a écrit :pantalon qui arrive rarement jusqu'à la boudine,
- Kirigol
- Messages : 601
- Inscription : mer. 24 févr. 2016 18:36
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : IN87VG34LT
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Louise a écrit :le petit bout de gras et de peau du bide qu'on sait jamais si on doit mettre le haut du collant dessus ou dessous.
Ca c'est un aveu
Sympa ça la patoisie =)
J'aime bien quand on me parle en patois et parfois il m'arrive de parler l'mien, c'est signe que je suis plutôt détendu, ou qu'aucun n'autre mot ne peut être plus expressif ! Au diable les préjugés ! Ce sont plus que des mots, ils véhiculent un supplément à mon sens.
Quelques choses qu'on retrouverait presque dans les pidgins suburbains du style verlan... Oldschool
En ce moment je débeurne un local surchargé, embeurné quoi, c'est plein de pertintailles. Pas le temps de beurlèzer, grand disou, p'tit faisou.
Quand j'étais p'tit j'aimais bien jopiller sur le canapé et j'aime bien pigouner gentilement les gens qu'j'aimons ben.
Bon quand je suis chez mon vieux grand père et entouré de locaux et autres indigènes autochtones du coin, qui t'ont jamais vu... un silence s'installe toujours un peu... Avec 2 / 3 mots de patois en roulant les R, tout repart comme par magie...
En cas d'excursion semi-montagnarde dans ce pays où il n'y a "ni bon temps ni bonnes gens" qu'est le Morvan voici un petit lexique (orthographe approximative) :
Sympa ça la patoisie =)
J'aime bien quand on me parle en patois et parfois il m'arrive de parler l'mien, c'est signe que je suis plutôt détendu, ou qu'aucun n'autre mot ne peut être plus expressif ! Au diable les préjugés ! Ce sont plus que des mots, ils véhiculent un supplément à mon sens.
Quelques choses qu'on retrouverait presque dans les pidgins suburbains du style verlan... Oldschool
En ce moment je débeurne un local surchargé, embeurné quoi, c'est plein de pertintailles. Pas le temps de beurlèzer, grand disou, p'tit faisou.
Quand j'étais p'tit j'aimais bien jopiller sur le canapé et j'aime bien pigouner gentilement les gens qu'j'aimons ben.
Bon quand je suis chez mon vieux grand père et entouré de locaux et autres indigènes autochtones du coin, qui t'ont jamais vu... un silence s'installe toujours un peu... Avec 2 / 3 mots de patois en roulant les R, tout repart comme par magie...
En cas d'excursion semi-montagnarde dans ce pays où il n'y a "ni bon temps ni bonnes gens" qu'est le Morvan voici un petit lexique (orthographe approximative) :
► Afficher le texte
Quand on est mort, c'est pour la vie.
Avant c'était pire mais c'était mieux.
La sensation est proportionnelle au logarithme de la grandeur excitatrice (Fechner)
Avant c'était pire mais c'était mieux.
La sensation est proportionnelle au logarithme de la grandeur excitatrice (Fechner)
-
- Messages : 1118
- Inscription : mer. 1 févr. 2017 12:14
- Présentation : viewtopic.php?f=9&t=8189
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Hello,
En voici quelques autres pour la route :
Je n'ai jamais trinqué toujours choqué et parfois, cela choque d'ailleurs (je crois que c'est Normand)
Je risque de me prendre une ringalée sur le coin du museau parfois une drache ou une orlée , bref, je n'ai jamais dit tiens, il va bientôt pleuvoir.
Pour moi, la pie est une agace , j'ai longtemps servi une pièce de tarte et non une part, j'ai les talons qui talent (vous savez quand on a fait du sur place pendant des heures...) comme déjà mentionné, il m'arrive de fatiguer la salade ou de mettre mes courses dans la malle . Si j'ai couru, j'en suis toute déjabotée, je vais chez le légumier (primeur) et oups j'ai fait pire que mieux et pour finir fut une époque ou je causais (courtiser) mon futur épousé...
Impossible pour moi de savoir d'où viennent ces expressions, car j'ai beaucoup voyagé enfant et tout mélangé! C'est seulement quand je vois la tête de mes interlocuteurs que je réalise que ce mot n'existe pas en français standard ou que cette expression n'est pas d'ici... Parfois gênant souvent drôle
En voici quelques autres pour la route :
Je n'ai jamais trinqué toujours choqué et parfois, cela choque d'ailleurs (je crois que c'est Normand)
Je risque de me prendre une ringalée sur le coin du museau parfois une drache ou une orlée , bref, je n'ai jamais dit tiens, il va bientôt pleuvoir.
Pour moi, la pie est une agace , j'ai longtemps servi une pièce de tarte et non une part, j'ai les talons qui talent (vous savez quand on a fait du sur place pendant des heures...) comme déjà mentionné, il m'arrive de fatiguer la salade ou de mettre mes courses dans la malle . Si j'ai couru, j'en suis toute déjabotée, je vais chez le légumier (primeur) et oups j'ai fait pire que mieux et pour finir fut une époque ou je causais (courtiser) mon futur épousé...
Impossible pour moi de savoir d'où viennent ces expressions, car j'ai beaucoup voyagé enfant et tout mélangé! C'est seulement quand je vois la tête de mes interlocuteurs que je réalise que ce mot n'existe pas en français standard ou que cette expression n'est pas d'ici... Parfois gênant souvent drôle
- Nelea
- Messages : 1026
- Inscription : dim. 5 mars 2017 15:05
- Présentation : [url=https://adulte-surdoue.fr/presentations/est-parti-t8289.html]Là[/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Âge : 35
Re: Degemer mat en patoisie !!!
Oh ! J'avais pas vu qu'il y avait eu des réponses !Louise a écrit :Je ne sais pas à quel niveau ça se situe, mais j'adore imaginer que c'est le petit bout de gras et de peau du bide qu'on sait jamais si on doit mettre le haut du collant dessus ou dessous. Ca serait parfait comme mot pour le décrire!!Nelea a écrit :pantalon qui arrive rarement jusqu'à la boudine,
La boudine, c'est le nombril !
Mais j'aime bien ta vision, moi j'appelle juste ça un bourrelet.
Sinon, dans la Marne on bâche le sol aussi... Parce que la wassingue c'est dans ch'nord !
"The only real conflict you will ever have in your life won't be with others, but with yourself", Shannon L. Alder
"Nous avons peur de nous-même et de ce que nous apercevons de nous chez les autres." Henning Mankell
"Nous avons peur de nous-même et de ce que nous apercevons de nous chez les autres." Henning Mankell