Pour ma part, je "vois" une échelle avec des barreaux, il y a des plus gros barreaux pour 10, 20, 30 etc. Et quand on ajoute 6+5, on atteint le gros barreau 10 en faisant 5+5, puis on ajoute encore 1.
C'est surtout vrai pour les nombres relatifs, où on cherche à atteindre le 0. Par exemple, pour -8+13, on fait - 8+8+5 =5.
Et pour les fractions, je vois des parts de tartes : 1/2 + 1/4 = 3/4 et dans ma tête se dessinent une demi-tarte, complétée d'un quart de tarte

Pour calculer des heures, je vois direct une horloge.
Je crois bien que je vois des dés de temps en temps, sur lesquels je compte les petits points noirs.
C'était marrant, comme question. Merci !