Et c'est là que je me rends compte que "détester" est pour moi un terme très neutre en jugement et très chargé en ressenti.Judith a écrit : ↑lun. 10 août 2020 16:47 Mais j'aurais dû être plus nuancée et simplement dire, comme tu le suggères très justement, qu'il me donne de l'eczéma.
Parce que je fais la démarche inverse de la tienne : je n'aurais (je crois) pas de mal à dire "je déteste Shakespeare" (ce qui n'est pas le cas, mais je n'ai lu ni Titus Andronicus ni Périclès ), mais l'expression a pour moi le sens de "je le trouve insupportable", et en aucun cas celui de "il est nul" (ça, je n'oserais le dire de personne - même pas d'un "petit" écrivain, et je trouve effectivement que c'est fat dans l'exemple que tu cites).
Par contre, il me faudrait plus qu'une lecture malheureuse ou avortée pour affirmer que je déteste/trouve insupportable.
Bref...