Dicizit a écrit : ↑sam. 19 déc. 2020 11:40
King Kong théorie de Virginie Despentes
Ah oui, c'est très bien! Je me souviens de l'avoir lu avec jubilation il y a quelques années. Le style de Despentes fait vraiment mouche sur ce thème.
En parallèle avec mes comiques anglais, j'ai eu envie de me faire peur et je relis donc une pièce d'horreur japonaise ultra-célèbre,
Fantômes à Yotsuya de Tsuruya Namboku. C'est l'histoire d'une femme assassinée par son mari qui se venge post-mortem d'ingénieuse et atroce façon.

. C'est bateau, dit comme ça, mais en fait c'est très puissant, même dans une traduction assez guindée (de Michel Wassermann aux POF, qui a eu le mérite de rendre l’œuvre accessible en France mais sonne un peu universitaire). Le final macabre sous la neige est carrément grandiose.
Du coup cet après-midi, je vais regarder le film de Nakata,
Kaidan, qui en est une adaptation libre, pour me donner quelques agréables frissons supplémentaires...
